هل يُعدّ «تسخين تبن الخيل» وhay steaming وتبخير التبن الجاف موضوعاً واحداً؟
المقابل التقني لعبارة «تسخين تبن الخيل» المستخدمة في الطلبات هو equine hay steaming أو horse hay steaming. في هذه العملية، يصل البخار الذي يولده مولد البخار Stilsan إلى نقاط مختلفة من التبن الجاف عبر حجرة مغلقة ومشعب توزيع. والهدف ليس ترطيب السطح فقط، بل إنشاء دورة محكومة ذات درجة حرارة عالية تصل إلى مركز الحمولة. تشير كلمة hay في الإنجليزية إلى العلف الجاف الذي تأكله الخيول؛ أما قش الفرشة فهو مادة مختلفة.

